Samstag, 2. Juli 2011

eBook zweisprachig

eBook zweisprachig: Deutsch - Italienisch

Ronald Henss & Giuliana Legorano
Die grasgrünen Haare
I capelli verde erba
Deutsch - Italienisch
Tedesco - Italiano
Amazon Kindle Edition
ASIN: B0058TUMPG

Eine haarige Kurzgeschichte

Zweisprachig - Bilingue
Deutsch - Italienisch / Tedesco - Italiano

Der Wecker klingelte wie immer Punkt 6:30. Elfriede Wohlfahrt war ein wenig verwundert, wurde sie doch gewöhnlich ein paar Minuten vor dem Wecker wach. Etwas langsamer als sonst richtete sie sich auf, setzte sich auf die Bettkante, steckte ihre Füße in die Pantoffeln und rieb ihre Augen, die heute ein wenig müder waren als sonst. Dann stellte sie sich wie jeden Morgen kurz auf, raffte das lange Baumwollnachthemd zusammen, zog es nach oben über den Po und ließ sich auf die Bettkante zurückplumpsen.

La sveglia suonò come sempre alle 6:30. Elfriede Wohlfahrt si stupì leggermente dell’essersi svegliata, come consuetudine, un paio di minuti prima della sveglia. Si alzò dal letto un po’ più lentamente del solito, si sedette sul bordo del letto, infilò i piedi nelle pantofole e si stropicciò gli occhi, che, quella mattina, erano un po’ più stanchi del solito. Poi si alzò per un momento, come ogni mattina, sistemò la lunga camicia da notte di cotone sul sedere e si lasciò nuovamente cadere sul bordo del letto.

»»» bei Amazon downloaden

***

Und hier gibt es das Kindle-Lesegerät bei Amazon